1 00:02:11,287 --> 00:02:13,287 بعدا مثل همیشه! 2 00:02:13,287 --> 00:02:15,438 - کاپیتان میرکو؟ - به زودی. 3 00:02:15,458 --> 00:02:18,843 پایین بروید و همه چیز بلافاصله به پل می رسد. 4 00:02:22,027 --> 00:02:25,457 -بوی دود میاد...؟ - نه 5 00:02:27,047 --> 00:02:29,817 ای احمق! اسکله. 6 00:02:33,747 --> 00:02:38,604 انگار وجدان داری، برای من پلیس ها... 7 00:02:44,607 --> 00:02:46,518 دست از خیالبافی بردارید! 8 00:02:46,807 --> 00:02:50,647 من از ارتباط آن با ساندرا خوشم نمی آید. 9 00:02:50,647 --> 00:02:55,880 اگر روزی دراز بکشی یک مرد، من خواهم شد. 10 00:02:55,887 --> 00:02:57,967 - چرا فقط تو؟ - در آینه نگاه کن 11 00:02:57,967 --> 00:03:02,324 به نظرت ساندرا آیا می توان عاشق چهره ای مثل تو شد؟ 12 00:03:03,127 --> 00:03:06,517 - صحبت از چهره! استراحت کرد... - سعی کن 13 00:03:07,527 --> 00:03:09,722 هی، تو! سالک! چیکو! 14 00:03:11,227 --> 00:03:16,278 طبق معمول... بالا بردن لنگر را آماده کنید. 15 00:03:16,334 --> 00:03:19,288 بلافاصله، کاپیتان. 16 00:03:19,527 --> 00:03:22,883 بادبان. 17 00:03:26,687 --> 00:03:29,127 ترک در جهت معمولی؟ 18 00:03:29,127 --> 00:03:33,484 فکر کنم اگه بری بد میشه تا پیش خاله ات بمانی 19 00:03:33,967 --> 00:03:36,047 - میذاری خشک بشه؟ - من نمی خواهم. باید. 20 00:03:36,047 --> 00:03:39,680 از شنیدن خسته شدم نمیتونستم اینجا بذارمت 21 00:03:40,687 --> 00:03:44,767 - از اینکه ببینم تو مثل یک مرد لباس پوشیده ای متنفرم. - من همیشه همینطور لباس می پوشیدم. 22 00:03:44,767 --> 00:03:47,927 تو به من یاد دادی که چگونه قایقرانی کنم، چگونه شمشیر را در دست بگیریم ... 23 00:03:47,927 --> 00:03:52,647 چون من یک احمق قدیمی هستم. اما عمه تو چشمانم را باز کرد. 24 00:03:52,767 --> 00:03:55,476 اون بود؟! باید تصور می کرد! 25 00:03:55,927 --> 00:03:59,922 ببین چی گرفتم! دوست داری؟ 26 00:04:01,927 --> 00:04:06,147 - من باید اینو بپوشم؟ - عمه ات گفت خوشگله. 27 00:04:06,167 --> 00:04:09,042 - اون جادوگر پیر... - آرام باش! 28 00:04:09,084 --> 00:04:12,777 راگ پرتاب کن! 29 00:04:15,607 --> 00:04:18,827 - چی میخوای؟ - کاپیتان کیست؟ 30 00:04:18,827 --> 00:04:22,927 - حمل کردن؟ - پنبه آنها آن را به ونیز می فروشند. 31 00:04:22,927 --> 00:04:27,284 ما باید یک سوم بار را تصاحب کنیم. دستور دوک. 32 00:04:27,327 --> 00:04:29,887 -میخوای منو خراب کنی؟ - شروع کن 33 00:04:29,887 --> 00:04:32,696 - این یک سوء استفاده است. - مواظب حرفت باش، کاپیتان! 34 00:04:33,226 --> 00:04:36,690 - در یک مهمانی - دزدها! 35 00:04:48,544 --> 00:04:52,149 بلافاصله به پست ها بروید. 36 00:04:54,423 --> 00:04:57,547 بزار فرار کنیم.... 37 00:04:57,607 --> 00:04:59,723 بادبان ها را پایین بیاورید! 38 00:05:16,567 --> 00:05:19,956 در آن کشتی چه اتفاقی می افتد؟! 39 00:05:30,782 --> 00:05:35,420 گران خواهد پرداخت. 40 00:05:39,647 --> 00:05:43,247 چرا به ساحل نمی روی؟ منو پیش خاله نمیذاری؟! 41 00:05:43,247 --> 00:05:47,957 - کار بدی کردم. - می توانست بدتر باشد. 42 00:05:49,167 --> 00:05:53,922 دوک به استبداد غیرقابل تحمل تبدیل شده بود. مجبور شدم دوباره این کار را انجام دهم. 43 00:05:55,487 --> 00:06:00,515 - اینجوری بهتره - خداحافظ، فکر می کنم زمان زیادی نخواهیم دید. 44 00:06:05,687 --> 00:06:09,507 به آنها اجازه دهید! لطفا.... 45 00:06:11,447 --> 00:06:14,767 چه چیزی به فرزندانم غذا بدهم؟ 46 00:06:14,767 --> 00:06:20,161 شما باید مثل بقیه مالیات بپردازید! باید دستورات دوک را اجرا کند. 47 00:06:20,427 --> 00:06:23,161 نگهبانان! این زن را از اینجا ببر 48 00:06:24,051 --> 00:06:27,221 - گندم را به من پس بده. - سیری ناپذیر... 49 00:06:27,747 --> 00:06:30,097 کمک کنید 50 00:06:30,687 --> 00:06:33,687 جمعیت را پخش کنید. 51 00:06:35,102 --> 00:06:38,480 - کمک! - دستگیرشون کن! 52 00:06:41,855 --> 00:06:44,873 سیری ناپذیر! 53 00:06:54,107 --> 00:06:56,602 چه اتفاقی می افتد، کاپیتان ریکو؟ این مردم چه کردند؟ 54 00:06:56,767 --> 00:07:00,536 آنها از پرداخت مالیات خودداری کردند. من خشن ترین را دستگیر کردم. 55 00:07:00,617 --> 00:07:02,700 آنها قصد کشتن من را داشتند. 56 00:07:02,747 --> 00:07:05,715 ترحم کن، دوک! به خواهرزاده ام رحم کن 57 00:07:06,527 --> 00:07:08,916 آنها را به سیاه چال ببرید! به عنوان مثال عمل خواهد کرد. 58 00:07:09,087 --> 00:07:12,980 مردان حرفه ای کار خواهند کرد. زن ها بعدا معامله می کنند. 59 00:07:13,002 --> 00:07:16,165 حرکت کن 60 00:07:20,867 --> 00:07:25,479 مستحق مجازات شدید اون دوتا خیلی قشنگن 61 00:07:25,887 --> 00:07:29,247 - حمل و نقل کامل خواهد شد. - تو بی خردی ایزابلا. 62 00:07:29,247 --> 00:07:33,320 در ملأ عام این حرف ها را نزنید . 63 00:07:55,027 --> 00:07:57,087 من نزدیکم 64 00:07:57,087 --> 00:07:59,366 با رهایی از تنگه، ما در امان هستیم. 65 00:07:59,370 --> 00:08:02,475 کشتی آنها نمی تواند از میان صخره ها عبور کند. 66 00:08:19,007 --> 00:08:23,519 چیکو! برای سفارشات من آماده باش 67 00:08:29,107 --> 00:08:33,002 نزدیک شدن به صخره ها، کاپیتان. 68 00:08:33,287 --> 00:08:36,563 آنها فرار نخواهند کرد. 69 00:08:45,847 --> 00:08:49,567 آنها به حرکت ما پی برده اند. برو پایین، به زودی خیلی گرم خواهد شد. 70 00:08:49,567 --> 00:08:51,842 نه من با تو می مانم 71 00:08:58,607 --> 00:09:00,957 سکان را خراب کردند! 72 00:09:01,527 --> 00:09:05,805 من کنترل خود را از دست دادم، به زودی آنها خواهند رسید . اسلحه هایت را بیاور! 73 00:09:05,827 --> 00:09:09,556 ما پوست گران می فروشیم. 74 00:09:29,947 --> 00:09:33,217 روی آن دو من آنها را زنده می خواهم. 75 00:09:46,236 --> 00:09:49,309 مراقب باش! 76 00:09:50,547 --> 00:09:52,678 خوش آمدید. 77 00:09:53,447 --> 00:09:56,887 دوک خوشحال خواهد شد که بداند و سپس شما را بکشد 78 00:09:56,887 --> 00:10:02,325 زن در کابین من و تو، در انبار. 79 00:10:03,727 --> 00:10:05,922 - کشتی آنها را بکسل می کند! - بله، کاپیتان. 80 00:10:06,847 --> 00:10:09,998 هی، تو... با من بیا! 81 00:10:11,527 --> 00:10:14,607 - بیا بریم بالا. - خیلی دیر. در حال عزیمت 82 00:10:14,607 --> 00:10:18,282 رایگان می تواند کاری برای نجات آنها انجام دهد. 83 00:10:21,287 --> 00:10:24,664 بیرون صبر کن 84 00:10:26,727 --> 00:10:30,647 تو از سرنوشت خبر داری شورشیان ذخیره دوک؟ 85 00:10:30,647 --> 00:10:34,207 تو به من گفتی به دار آویخته می شوم. 86 00:10:34,207 --> 00:10:38,519 شما زیبا و شجاع هستید. من نسبت به زنانی مثل شما ضعف دارم. 87 00:10:39,547 --> 00:10:43,742 دوک من نمی توانم چیزی را انکار کنم. میتونم ازت ببخشم 88 00:10:45,527 --> 00:10:49,607 - به چه قیمتی؟ - میبینم که فهمیدی. بنوشید. 89 00:10:49,607 --> 00:10:52,887 شما دوباره تجمع خواهید کرد. ما برای یکدیگر ساخته شده ایم. 90 00:10:54,947 --> 00:10:58,567 باید به من پول بدهی نگهبانان! 91 00:10:58,567 --> 00:11:01,637 زن را در انبار بیانداز! 92 00:11:22,247 --> 00:11:25,277 باید بگویم من این خوک را انجام دادم. 93 00:11:25,567 --> 00:11:31,041 باز کنید. ما آب می خواهیم. گفتم برایمان آب بیاور. 94 00:11:31,041 --> 00:11:34,486 تو برو جهنم... 95 00:11:34,564 --> 00:11:37,656 - پارس نمی کند. - خوک! 96 00:11:38,192 --> 00:11:41,890 من تازیانه خون خواهم داد. 97 00:11:51,327 --> 00:11:54,927 آنها بدتر از طناب هستند. انتظار طولانی داشتند! 98 00:11:54,927 --> 00:11:57,600 من اطمینان می دهم از اینکه به دنیا آمدی پشیمان خواهی شد . 99 00:11:57,967 --> 00:12:01,287 یه روز میکشمت قول میدم! 100 00:12:01,287 --> 00:12:03,884 بیا 101 00:12:03,967 --> 00:12:08,961 شما نمی کنید! تو برای این دخترا خیلی پیر شدی ! 102 00:12:09,487 --> 00:12:13,205 او را بگیر! 103 00:12:16,687 --> 00:12:19,767 چگونه به اینجا رسیدید؟ چه زمانی دستگیر شدی؟ 104 00:12:19,767 --> 00:12:23,207 دیروز گندم ها را گرفتیم. 105 00:12:23,207 --> 00:12:27,247 یک درگیری کوچک بود و به اینجا رسیدم 106 00:12:27,247 --> 00:12:31,604 - اما تو کاپیتان؟ -بیا توضیح میدم 107 00:12:36,687 --> 00:12:41,447 یوسف فورا آماده رفتن شو با محموله گرانبهای شما 108 00:12:41,447 --> 00:12:45,998 من نمی خواهم دوستان ما در حرمسراهای شرق باشند تامین از سایر تامین کنندگان 109 00:12:46,807 --> 00:12:50,880 شرم آور است، این تجارت سود بیشتری نسبت به معادن ما دارد نقره ای 110 00:12:51,207 --> 00:12:55,407 نگران نباشید. احمد پاشا و دیگران قدر زنان زیبا را می دانند. 111 00:12:55,407 --> 00:13:00,187 من کسی را می شناسم که حاضر است بدهد یک گردنبند الماس برای ساندرا 112 00:13:01,127 --> 00:13:05,087 اینها مزیت هستند ارامش، ایزابلا عزیزم. 113 00:13:05,087 --> 00:13:09,327 انصراف دادن طنابی به گردن آن زیبا آویزان کن... 114 00:13:09,327 --> 00:13:11,795 ... یک گردنبند زیبا به گردن شما خواهد آورد. 115 00:13:12,727 --> 00:13:16,207 ممنون از هدایای دریافتی 116 00:13:16,207 --> 00:13:20,485 به قایق برگرد، فکر می‌کنم بعد از چند دقیقه حرکت می‌کنی روز 117 00:13:22,927 --> 00:13:27,245 به امید خدا دیگر اقدامات شورشی نخواهد بود. 118 00:13:27,487 --> 00:13:32,083 مردم بیش از حد می لرزند، فکر نمی کنید مناسب باشد مثال بزنید؟ 119 00:13:32,447 --> 00:13:36,725 کاپیتان میرکو گران خواهد داد. 120 00:13:37,707 --> 00:13:40,723 خیلی زود حلقه را آویزان می کند. 121 00:13:41,067 --> 00:13:43,247 چرا فورا نه؟ 122 00:13:43,247 --> 00:13:47,638 تعداد سانتا کروچه اینجا خواهد بود. من عدالت ما را نمی بینم. 123 00:13:48,247 --> 00:13:52,320 حق با شماست. فردا صبح به دار آویخته می شود. 124 00:13:52,927 --> 00:13:55,202 اعدام درسی برای plebe خواهد بود. 125 00:13:56,167 --> 00:13:59,607 سزار د سانتا کروچه چه نوع مردی است؟ 126 00:13:59,607 --> 00:14:02,682 میگن پسره بدون تعصب 127 00:14:02,687 --> 00:14:07,438 ای دوج برادرزاده ونیز. اتحاد با جمهوری 128 00:14:08,007 --> 00:14:13,020 -... می تواند اعتبار ما را افزایش دهد. - شوهر مناسب به دلایل دولتی. 129 00:14:13,607 --> 00:14:16,758 امیدواریم خوب باشه 130 00:14:21,127 --> 00:14:22,527 چه اتفاقی افتاد؟ 131 00:14:22,527 --> 00:14:25,687 با تمام احترام، سرورم، اما من ایده جسورانه ای بود... 132 00:14:25,687 --> 00:14:28,927 ... برای سفر دور. 133 00:14:28,927 --> 00:14:30,927 ارزشش را داشت! 134 00:14:30,927 --> 00:14:34,886 حالا ما می دانیم دوک نشین دارای جنگل های زیبا و دره های حاصلخیز است. 135 00:14:35,207 --> 00:14:38,967 بعد از چند روز سفر فقط درد را احساس کنید. 136 00:14:38,967 --> 00:14:42,887 مقداری حمام آب شور و نیم روز آفتاب تو را روی پاهایت می گذارد 137 00:14:44,727 --> 00:14:47,367 جایی که من زندگی می کنم، خورشید نمی تابد! 138 00:14:47,367 --> 00:14:51,583 باشه بگذارید استراحت کنیم و اسب ها را سیراب کنیم. 139 00:15:10,217 --> 00:15:12,170 متشکرم. 140 00:15:12,267 --> 00:15:14,877 نرو. شما خیلی زیبا هستید. 141 00:15:16,767 --> 00:15:21,443 آنسلمو! خسته شدی چرا که نه به دنبال مکانی برای استراحت هستید؟ 142 00:15:22,527 --> 00:15:25,797 احساس خوبی دارم ارباب ما چیز زیادی به مقصد نداریم. 143 00:15:28,167 --> 00:15:31,637 - اسمت چیه؟ - ایرینا 144 00:15:31,687 --> 00:15:35,357 قلعه دوک چیز بیشتری دارد؟ 145 00:15:38,647 --> 00:15:42,799 - چی شد؟ - شاید جذابیتش را از دست داده باشیم. 146 00:15:45,536 --> 00:15:49,471 - هی، مرد خوب! - عالی! 147 00:15:50,407 --> 00:15:53,457 - می خواهید نصف دوکات به دست آورید؟ - با کمال میل 148 00:15:53,527 --> 00:15:57,679 - چقدر از قلعه دوک فاصله دارید؟ - چندین لیگ در آن جهت. 149 00:15:58,927 --> 00:16:03,125 - در مورد دوک چیزی به من می گویی؟ - من هیچی نمیدونم... 150 00:16:08,087 --> 00:16:12,319 نام عجیب سورین دوک ایجاد وحشت بیشتر از یک مار 151 00:16:12,607 --> 00:16:15,007 من کم کم دارم دوست داشتنی نمیشم قبل از اینکه بدانی 152 00:16:15,007 --> 00:16:19,047 استاد برای چندین سال حرکت از یک ماجراجویی به ماجراجویی دیگر من همه اقتصادها را پراکنده کردم. 153 00:16:19,047 --> 00:16:22,367 منظورت پس انداز من است. 154 00:16:22,367 --> 00:16:25,607 حالا شما می خواهید با یک دوشس ازدواج کنید. 155 00:16:25,607 --> 00:16:28,877 - وقت آن است که یک جایی بنشینیم. - موعظه را متوقف کنید. 156 00:16:30,087 --> 00:16:35,097 به من قول بده که اتفاقی نمی افتد، که نه تنها وارد شوی دامن دوشس ایزابلا. 157 00:16:35,467 --> 00:16:40,107 -به من قول بده - سوار شدن بر اسب ها. 158 00:16:47,887 --> 00:16:50,037 - بابا... - ساندرا قبل از اینکه بمیرم... 159 00:16:50,047 --> 00:16:53,007 - شروع کن! - اساسینول! 160 00:16:53,007 --> 00:16:55,919 زن بعد از اعدام آن ها را شلاق زد! 161 00:16:57,547 --> 00:17:00,719 نفرین شده! مرا رها کن! 162 00:17:02,447 --> 00:17:05,917 از من برو! 163 00:17:13,087 --> 00:17:15,237 ساندرا دخترم... 164 00:17:39,227 --> 00:17:42,567 - کیه؟ - شاید کنت سانتا کروچه باشد. 165 00:17:42,587 --> 00:17:45,005 بس کن 166 00:17:57,207 --> 00:18:02,201 - تو کی هستی؟ - سزار د سانتا کروچه! 167 00:18:04,007 --> 00:18:07,602 چند روزه منتظرم 168 00:18:08,547 --> 00:18:11,407 یه توضیح بدهکارم 169 00:18:11,407 --> 00:18:16,845 و تو، کنتس. من برای سفر برنامه ریزی کردم تمایل به شناختن 170 00:18:18,007 --> 00:18:22,127 زیبایی شماست شهرت پس از واقعیت 171 00:18:22,127 --> 00:18:24,287 تکانشگری من را ببخشید. 172 00:18:24,287 --> 00:18:27,767 ... اما آن طناب های کشیده هدف بسیار جذابی برای شلیک بود . 173 00:18:27,767 --> 00:18:30,856 شما یک هدف بسیار دقیق دارید. 174 00:18:30,887 --> 00:18:35,638 اگر از برگزاری مراسم بدتان نمی آید از جایی که مکث کردید از سر بگیرید. 175 00:18:36,767 --> 00:18:39,407 فرض کنید که انسان مرتکب جنایت سنگینی شده است. 176 00:18:39,407 --> 00:18:44,003 مقاومت شد من و نگهبانانم از قدرت سرپیچی کردیم. 177 00:18:44,807 --> 00:18:47,162 من می بینم که یک جوان وجود دارد در انتظار مجازات 178 00:18:47,967 --> 00:18:52,267 - دختر محکوم. - می فهمم. 179 00:18:52,407 --> 00:18:56,007 ونیزی های نوامبر ما خرافاتی هستیم... 180 00:18:56,007 --> 00:19:00,080 الف اعدام برای اولین جلسه ما خبر خوبی نیست. 181 00:19:00,107 --> 00:19:02,407 من با Count of Santa Croce موافقم. 182 00:19:02,407 --> 00:19:05,843 عمل بخشش بهترین چیزی است که می توانیم دریافت پیشنهاد او 183 00:19:06,443 --> 00:19:09,146 - ریکو کاپیتان! - شیرین! 184 00:19:09,207 --> 00:19:13,723 رانندگی محکوم در سلول، به آنها زندگی بده 185 00:19:14,007 --> 00:19:17,077 او حکم خود را با کار در من سپری می کند. 186 00:19:18,427 --> 00:19:22,842 من فکر می کنم مناسب است که سپر و a دختر جوان از موقعیتی ناراحت کننده 187 00:19:24,487 --> 00:19:27,578 فکر نمیکنی؟ ببخشید لطفا 188 00:19:27,587 --> 00:19:30,207 بذار هر کاری میخواد بکنه بابا 189 00:19:30,207 --> 00:19:34,407 مداخله کاوالیر دو سرنوشت را تغییر نخواهد داد. 190 00:19:34,407 --> 00:19:36,167 منظورت چیه؟ 191 00:19:36,167 --> 00:19:40,607 در من، محکوم یک بدبختی ممکن است اتفاق بیفتد... 192 00:19:54,847 --> 00:19:59,045 هرگز فراموش نمی کنم که تو مدیونی زندگی پدرم 193 00:20:04,327 --> 00:20:08,445 برو! به قلعه من خوش آمدید 194 00:20:21,687 --> 00:20:25,919 - شما می توانستید یک ازدواج سودمند را رقم بزنید. - حلقه هایت را به من بده! 195 00:20:27,447 --> 00:20:29,207 شما بروید! 196 00:20:29,207 --> 00:20:32,527 زمانی که اجرا را متوقف کردید چه چیزی در ذهن داشتید ? 197 00:20:32,527 --> 00:20:34,847 عکس خوبیه، نه؟ کفش هایم را بپوش! 198 00:20:34,847 --> 00:20:39,045 انگار کافی نبود، رفتی اشک های دختر را پاک کنی 199 00:20:39,647 --> 00:20:43,807 زن زیبا. خیلی قشنگه... جذاب تر از ایزابلا. 200 00:20:43,807 --> 00:20:47,327 توی ابرها سر میزنی... 201 00:20:47,327 --> 00:20:51,087 این یک دوکات است. با ذهن قضاوت کن نه با قلبت... 202 00:20:51,087 --> 00:20:55,927 به سخنان یک بنده فداکار گوش کنید قبل از پشت زانو 203 00:21:00,247 --> 00:21:04,081 من فکر می کنم شما هنوز هم اشتباه می کنید. 204 00:21:05,207 --> 00:21:08,836 - آیا تا به حال به دردسر افتاده ام؟ - نه آقا، هرگز! 205 00:21:18,087 --> 00:21:20,925 حرکت کن 206 00:21:30,367 --> 00:21:33,617 - چیکار میکنی؟ - به دستور دوک! 207 00:21:36,947 --> 00:21:40,363 بودند...؟ 208 00:21:47,647 --> 00:21:51,687 آیا نمی توانید خود را روشن تر نشان دهید. 209 00:21:51,687 --> 00:21:55,887 یک خانم می تواند از انگیزه های جوانمردانه قدردانی کند. 210 00:21:55,887 --> 00:21:58,127 متشکرم. وزن زیادی از ذهنم برمیدارم 211 00:21:58,127 --> 00:22:00,247 کنت خنده داره 212 00:22:00,247 --> 00:22:03,386 چه اتفاقی برای دختر می افتد؟ 213 00:22:03,887 --> 00:22:06,967 برای مدتی در معدن کار خواهد کرد. 214 00:22:06,967 --> 00:22:11,383 کونته! امیدوارم فرار نکنی از زیبایی او هیجان زده شده است 215 00:22:12,527 --> 00:22:16,759 چیزی که من به کرم شب تاب نگاه می کردم اگر بتوانم یک ستاره را تحسین کنم؟ 216 00:22:19,447 --> 00:22:23,565 - به دوستی ما. - برای یه چیز دیگه... 217 00:22:31,527 --> 00:22:33,722 شوالیه های نجیب نوبیلی و بانوان... 218 00:22:34,407 --> 00:22:38,207 صبح فردا به افتخار شکار... 219 00:22:38,207 --> 00:22:41,607 از مهمان برجسته ما، کنت سانتا کروچه 220 00:22:41,607 --> 00:22:44,177 همه شما دعوتید 221 00:22:44,247 --> 00:22:46,807 ... حمله به جنون... 222 00:22:48,087 --> 00:22:52,917 من و روی یک دیوار، زخم های او را بشماریم هر چند ضربه شمشیر... 223 00:22:55,687 --> 00:22:58,947 - چطور؟ با دو نفر همزمان؟ - باور نمی کنی؟ 224 00:22:58,947 --> 00:23:02,222 من معتقدم. اما بعد چه شد؟ 225 00:23:02,607 --> 00:23:07,287 ما به مرزهای خود رسیده بودیم که ناگهان ... 226 00:23:07,287 --> 00:23:11,519 ... پشت سر ما، دروازه ای را باز می کند 227 00:23:11,847 --> 00:23:16,087 در نزدیکی راه رفت... 228 00:23:16,087 --> 00:23:19,327 ... وقتی برگشتیم خودمان را در مقابل دو زن دیدیم باشکوه 229 00:23:19,327 --> 00:23:23,479 دو بانو که عاشق من و اربابم شدند. 230 00:23:23,927 --> 00:23:28,443 - و بعد...؟ - شما نمی توانید به یک دختر بگویید. 231 00:23:29,127 --> 00:23:33,279 می خواهید بدانید داستان چگونه به پایان رسید؟ 232 00:23:35,507 --> 00:23:38,616 این زندگی است! 233 00:23:51,847 --> 00:23:56,247 - کیه؟ در این ساعت چه می خواهید؟ - باز کن لوک. من هستم، میرکو. 234 00:24:04,287 --> 00:24:08,687 - من نشستم و منتظر سوار شدن به مخفی آنها. - مطمئنی؟ 235 00:24:08,687 --> 00:24:11,727 - همانطور که می بینم، کاپیتان. - این خواهرزاده مهمانخانه. 236 00:24:11,727 --> 00:24:14,887 کجا خواهند رفت؟ چه اتفاقی برای آنها خواهد افتاد؟ 237 00:24:14,887 --> 00:24:18,207 - اگر می توانستیم از قایق بالا برویم ... - و من زانکو فریب دادم .. 238 00:24:18,207 --> 00:24:22,327 - خوش شانس بودم... - جزئیات را بگذارید. 239 00:24:22,327 --> 00:24:27,227 سرآشپز کشتی وجود دارد، دوست ماست من برنامه دارم... 240 00:24:28,127 --> 00:24:31,927 دوک نشین است. یک قلمرو کوچک و صلح. 241 00:24:31,927 --> 00:24:35,127 بین قدرت و قدرت دریایی امپراتوری عثمانی تا جمهوری ونیز. 242 00:24:39,407 --> 00:24:43,559 همانطور که می بینید، تعداد عزیز، وضعیت به سختی گلگون است. 243 00:24:44,407 --> 00:24:48,727 اگر جنگ احتمالی بین این قدرت ها ... 244 00:24:48,727 --> 00:24:51,241 ... دوک من فوراً بلعیده می شود. 245 00:24:52,007 --> 00:24:55,887 می توانید بپرسید اتحاد با جمهوری ونیز ... 246 00:24:55,887 --> 00:24:59,247 درخواست قرارداد تجاری 247 00:24:59,247 --> 00:25:02,177 امیدوارم چیز بهتری باشه 248 00:25:02,247 --> 00:25:06,399 اتحاد واقعی بر اساس نسبت خونی . 249 00:25:06,967 --> 00:25:11,324 به احتمال ازدواج من و دخترت اشاره کردی 250 00:25:11,527 --> 00:25:13,677 دوست... 251 00:25:13,967 --> 00:25:18,165 ... همیشه خیلی سرگردان است در دستیابی به مشکل اصلی؟ 252 00:25:18,527 --> 00:25:20,961 چرا طولانی تر، دوک؟ 253 00:25:21,407 --> 00:25:24,927 وقتی دوست مشترک ما، دعوتت را به من داد... 254 00:25:24,927 --> 00:25:28,207 ... قطعا دلایلی وجود داشت. 255 00:25:28,207 --> 00:25:32,325 ترجیح می دهم با صداقت با موضوع برخورد کنم. 256 00:25:32,507 --> 00:25:35,641 من گذشته شما را پر از ماجرا می دانم. 257 00:25:36,887 --> 00:25:40,103 - دوک... - حرف من را قطع نکن. 258 00:25:40,327 --> 00:25:44,847 من نگران گذشته نیستم، من می خواهم دو چیز را در مورد امروز بدانم ... 259 00:25:46,647 --> 00:25:50,002 احساساتی که برای ایزابلا دوست دارند... 260 00:25:50,267 --> 00:25:54,885 ارزش واقعی اموال شما 261 00:25:55,207 --> 00:25:59,200 در مورد دخترت بگذار احساسات من را تصور کنی... 262 00:25:59,427 --> 00:26:02,457 در مورد میراث من ... 263 00:26:02,687 --> 00:26:06,487 شما به املاک و همه اشاره می کنید؟ 264 00:26:06,487 --> 00:26:09,025 البته! 265 00:26:09,047 --> 00:26:13,245 - ابتدا باید حساب کنید ... - تو بودی... 266 00:26:13,267 --> 00:26:17,822 بالاخره پیدا کردم همه جا را گشتم، سزار. 267 00:26:18,267 --> 00:26:22,885 - من ناامید شدم. - بابا بذار حساب کنم ربودنش. 268 00:26:23,567 --> 00:26:27,640 برای او و سایر خانم ها آرزو می کنم قضاوت به عنوان یک موضوع احساسی 269 00:26:27,887 --> 00:26:31,880 برو! یک بار بحث را از سر می گیریم. 270 00:26:32,927 --> 00:26:34,599 دوک! 271 00:26:48,887 --> 00:26:50,878 شما مناسب هستید! 272 00:26:50,907 --> 00:26:54,087 تو بهتر از مستی که فرار کرد. اسمت چیه؟ 273 00:26:54,087 --> 00:26:55,967 دانیلو 274 00:26:55,967 --> 00:26:59,207 - برای اولین بار در کشتی من؟ - بله قربان. 275 00:26:59,207 --> 00:27:01,163 فکر کنم دیدم... 276 00:27:01,207 --> 00:27:04,922 شاید از طریق یک بندر، بادبان سال 277 00:27:05,007 --> 00:27:07,159 - رئیس خدمه! - دستور بده، کاپیتان. 278 00:27:08,727 --> 00:27:13,847 برو پایین و ما را روی عرشه بیاور یک دختر زیبا 279 00:27:13,867 --> 00:27:17,083 قرار دادن برای تهیه یک ناهار خوب. 280 00:27:17,107 --> 00:27:22,235 یک تن بودن من می خواهم مردم من تحت تاثیر قرار بگیرند. 281 00:27:24,147 --> 00:27:27,156 آشپز! برای همه شراب بیاور 282 00:27:28,547 --> 00:27:32,476 می دانستم ترک ها را می فروشیم. ترجیح میدم خودمو بکشم... 283 00:27:32,507 --> 00:27:36,886 پدرم اینجاست. یک یادداشت از او گرفتم. 284 00:27:37,327 --> 00:27:39,397 رفقای من بخشی از خدمه هستند. 285 00:27:39,727 --> 00:27:42,887 چگونه پیام من را دریافت کردید؟ نان بود 286 00:27:42,887 --> 00:27:44,487 خدمه با ما هستند؟ مطمئنی؟ 287 00:27:44,487 --> 00:27:47,887 اگر مزدوران نبودند، ملوانان در بستر دریا دراز کشیده بودند. 288 00:27:47,887 --> 00:27:51,596 من از مزدوران مراقبت خواهم کرد. شراب دارو دارد آنها خارج از جنگ 289 00:27:51,607 --> 00:27:54,725 من به آنها یک ملوان شراب خوب می دهم. 290 00:27:55,647 --> 00:27:59,467 اونم واسه یوسف وقتی غذای اصلی را سرو می کنیم خروپف می کنیم. 291 00:27:59,767 --> 00:28:03,479 آن را آماده نگه دارید. به محض شنیدن فریاد، روی عرشه بایستید. 292 00:28:03,512 --> 00:28:06,006 حالا مخفیگاه را بچرخانید. 293 00:28:06,487 --> 00:28:11,117 به من گوش کن! یکی از شما می تواند روی عرشه بیاید و خوب غذا بخورد. 294 00:28:12,447 --> 00:28:14,547 یک لحظه 295 00:28:14,547 --> 00:28:19,046 من کسی را می خواهم که حاضر باشد خدمه را سرگرم کند . 296 00:28:24,247 --> 00:28:27,478 چیست؟ آیا زبان خود را قورت داده اید؟ 297 00:28:28,167 --> 00:28:32,446 من باید این را داوطلبانه انتخاب کنم؟ 298 00:28:35,487 --> 00:28:38,542 ملوان، من از آنجا آمده ام. 299 00:28:42,367 --> 00:28:47,236 راه را باز کن، شرم آور! مردها من را نمی ترسانند. 300 00:28:47,807 --> 00:28:52,278 بیا آیا شما آن نوع زنی هستید که ما به آن نیاز داریم؟ 301 00:29:12,047 --> 00:29:15,703 هی، زیبا! بیا اینجا! 302 00:29:17,807 --> 00:29:20,823 یا شاید می ترسی؟ 303 00:29:23,087 --> 00:29:26,443 ببینید ما چه چیزهایی هستیم. 304 00:29:30,527 --> 00:29:34,645 چه اتفاقی برای او افتاد؟ زن زیبا را ندیده اید؟ 305 00:29:38,847 --> 00:29:43,479 آنها را شراب ببر تا سلامتی من را بنوشند. 306 00:29:52,087 --> 00:29:55,023 مشروب نخورید! آماده باش! 307 00:30:02,087 --> 00:30:05,382 بیا، نزدیکتر بیا! بیا! 308 00:30:07,867 --> 00:30:12,919 در هر مرحله لباسی را درآوردن. 309 00:30:13,927 --> 00:30:16,963 بنوش، کاپیتان! 310 00:30:19,167 --> 00:30:21,203 پس! براوو 311 00:30:25,127 --> 00:30:28,483 برو! می خوای بخوری یا نه؟ 312 00:30:47,167 --> 00:30:50,205 بیا 313 00:30:51,807 --> 00:30:54,127 بیا! 314 00:30:54,127 --> 00:30:57,597 گنگ بازی نکن 315 00:30:58,087 --> 00:31:01,357 - من کمکت میکنم - خوک! 316 00:31:32,213 --> 00:31:35,363 بهت گفتم میکشمت 317 00:32:04,507 --> 00:32:07,518 ما آزادیم. 318 00:32:07,607 --> 00:32:11,602 - پیروزی - کشتی مال ماست. کجا پیاده شدن؟ 319 00:32:11,807 --> 00:32:14,967 در بندری در ساحل یا برای پناه بردن به ونیز 320 00:32:14,967 --> 00:32:18,007 دوباره مورد آزار و اذیت قرار بگیریم؟ نه، هرگز. 321 00:32:18,007 --> 00:32:21,923 - آیا ما به جزیره دزدان دریایی رفتیم؟ - به جزیره دزدان دریایی. 322 00:32:34,487 --> 00:32:37,767 شنیدن داستان های شما لذت بخش است 323 00:32:37,767 --> 00:32:40,397 حتی اگر شبهاتی ابداع شده باشد. 324 00:32:40,427 --> 00:32:42,363 - چی؟ - خبر بد، دوک. 325 00:32:42,847 --> 00:32:48,046 ماهیگیران اجساد یوسف و مزدوران را صید کرده اند. 326 00:32:49,067 --> 00:32:52,107 - یک کشتی غرق شده؟ - کشته شدند 327 00:32:52,107 --> 00:32:55,037 - و ایزابلا؟ - اثری نیست. ناپدید شده است. 328 00:32:56,587 --> 00:33:01,685 اگر اپرا آلبانیایی در بازار آویزان خواهد شد. 329 00:33:01,747 --> 00:33:03,806 - کیه؟ - یک دزد دریایی 330 00:33:03,857 --> 00:33:07,629 تاکنون به کشتی های ما حمله کرده است . 331 00:33:37,408 --> 00:33:40,277 شانس. 332 00:33:40,727 --> 00:33:43,957 هی، زیبا! مرا ببوس! 333 00:33:44,687 --> 00:33:48,839 جانور! چطور جرات میکنی؟ 334 00:33:56,167 --> 00:33:59,318 به همین دلیل از شما خوشم می آید. شما یک زن واقعی هستید! 335 00:33:59,407 --> 00:34:01,527 - با ما موافقی، آلبانزوله؟ - منظورت چیه؟ 336 00:34:01,527 --> 00:34:05,759 با پیوستن به او در کشتی های خود ایزابلا، ناوگان Duke حمله کنید و مردم را آزاد کنید. 337 00:34:05,767 --> 00:34:08,962 فکر کنم نه، کاپیتان میرکو. 338 00:34:09,047 --> 00:34:12,247 آیا می دانید چرا در این جزیره خوب عمل می کنید؟ چون نه به او حمله کردم و نه به من. 339 00:34:12,247 --> 00:34:15,876 این یک نوع درک ضمنی است. 340 00:34:16,887 --> 00:34:21,007 افراد علاقه مند مورد آزار و اذیت نیستند؟ تشنه عدالت نیستی؟ 341 00:34:21,007 --> 00:34:23,007 ... عدالت! 342 00:34:23,007 --> 00:34:26,287 من این کلمه را شنیدم. معنایی ندارد. 343 00:34:26,287 --> 00:34:30,167 به مردم خودش همانطور که من می توانم خودم را اداره کنم. 344 00:34:30,167 --> 00:34:34,487 کشتی ما بهتر مسلح است و به ما حق تصمیم گیری می دهد. 345 00:34:37,127 --> 00:34:41,200 اگر شما مرد بودید، من به چالش کشیدن شمشیر 346 00:34:43,207 --> 00:34:46,877 شمشیر جنسیت ندارد! 347 00:34:53,247 --> 00:34:56,847 بیا 348 00:34:56,887 --> 00:35:00,237 بیا و کمی لذت ببر 349 00:35:02,327 --> 00:35:06,479 - اگر خراشید، او را بکش! - نوبت من است. 350 00:35:07,047 --> 00:35:10,447 کثیف شدن شرم آور خواهد بود این بدن زیبا 351 00:35:10,447 --> 00:35:13,967 - اما من به شما درس می دهم. - سعی کن 352 00:36:06,727 --> 00:36:09,404 بد نیست...! 353 00:36:09,427 --> 00:36:12,758 شمشیرتو بگیر، اگر میخواهی برو 354 00:36:14,567 --> 00:36:17,687 می گیرم. شما شجاع هستید. 355 00:36:17,687 --> 00:36:21,441 یادم رفت زنها از شیطان بدترند! 356 00:36:21,687 --> 00:36:25,839 - به من یاد دادن اون لگد. - کاری که شما می گویید انجام می دهم. 357 00:36:26,147 --> 00:36:29,158 براوو، ساندرا! 358 00:36:29,577 --> 00:36:33,439 اما ای جانا، تو دلداری می دهی بعد از این باخت؟ 359 00:36:38,687 --> 00:36:43,681 کشتی ها را آماده کنید، سگ های من! با کار تمام شد 360 00:36:44,407 --> 00:36:47,487 امروزه این جزیره یک ملکه دزدان دریایی دارد. 361 00:36:51,007 --> 00:36:54,202 هورا! 362 00:38:37,847 --> 00:38:41,847 دیگر بهانه ای نیست من سیر شدم 363 00:38:41,847 --> 00:38:46,127 کاپیتان ها مبارزه من با آن ملکه دزدان دریایی نفرین شده... 364 00:38:46,127 --> 00:38:48,207 دوک نشین من چه می شود؟! 365 00:38:48,207 --> 00:38:52,166 کشتی های ما با کشتی آدمیرال خود قابل مقایسه نیستند . 366 00:38:52,447 --> 00:38:56,759 من خیلی خوب می دانم. پراید ایزابلا ناوگان من بود! 367 00:38:58,087 --> 00:39:01,447 از این پس، شما منزوی کشتی نخواهید بود. 368 00:39:01,447 --> 00:39:04,807 هر کاپیتان به سمت طرف مقابل پاسخ خواهد داد کشتی 369 00:39:04,807 --> 00:39:06,567 برو! 370 00:39:06,567 --> 00:39:10,037 - دوک...! - برو بیرون! 371 00:39:13,687 --> 00:39:17,727 خواهش میکنم بابا آرام باش! 372 00:39:17,727 --> 00:39:21,287 ببخشید ایزابلا شادترین روز زندگیت رو خراب کردم 373 00:39:21,287 --> 00:39:25,758 اما نتوانستم جلوی خودم را بگیرم. من دوست دارم بدانم زنی که آنها را رهبری می کند کیست. 374 00:39:28,207 --> 00:39:31,877 - یه فکری دارم بابا. - خودتان را بهتر توضیح دهید. 375 00:39:31,887 --> 00:39:36,436 ساندرا رو یادت هست دختر شورشی که می خواست او را دار بزند؟ 376 00:39:37,807 --> 00:39:41,163 کشتی در ایزابلا بود. 377 00:39:41,407 --> 00:39:45,685 30 زن در قایق بودند که چرا فقط او 378 00:39:45,927 --> 00:39:50,045 من نمی دانم. یک احساس شهود زنانه. 379 00:39:50,327 --> 00:39:53,357 اسمشو بذار هرچی میخوای... 380 00:39:58,367 --> 00:40:02,440 آقا کنت، در یک زمان نگرانم کن 381 00:40:05,127 --> 00:40:08,827 شما باید از فکر کردن در آن دست بردارید زن جشن امروز... 382 00:40:09,147 --> 00:40:12,156 امشب نامزدی اعلام خواهد شد آینده را تضمین کرده اند 383 00:40:13,207 --> 00:40:17,803 آیا می دانید افسانه عیسو که خیانت کرد؟ برای یک بشقاب عدس؟ 384 00:40:18,318 --> 00:40:21,361 - این مربوط به عدس نیست. - درسته 385 00:40:21,407 --> 00:40:25,798 این خیانت به اصول است و احساسات من! 386 00:40:26,527 --> 00:40:30,759 داستان ها من با یک هدف به اینجا آمدم. باید انجامش بدیم... 387 00:40:31,727 --> 00:40:34,504 یا نه... 388 00:40:40,687 --> 00:40:43,523 دوستان بزرگوار و دوست... 389 00:40:43,527 --> 00:40:47,967 من این افتخار را دارم که نامزدی را اعلام کنم دخترم ایزابلا... 390 00:40:47,967 --> 00:40:50,117 ... کنت سانتا کروچه. 391 00:40:50,119 --> 00:40:52,647 چه سورپرایز دلپذیری عزیزم! 392 00:40:52,647 --> 00:40:56,162 - کی ازدواج کردی دوک؟ - در اسرع وقت 393 00:40:57,007 --> 00:41:01,125 به محض اینکه از دزد دریایی بدبخت فرار کرد 394 00:41:01,267 --> 00:41:04,162 ... و کسانی که دنبال می کنند. 395 00:41:05,847 --> 00:41:09,327 یک هفته پیش، حمل و نقل مهم شام ... 396 00:41:09,327 --> 00:41:11,687 به دست آنها افتاد. 397 00:41:11,687 --> 00:41:13,837 مسیرهای دریایی ما فلج شده است. 398 00:41:14,607 --> 00:41:18,964 یکی از دوستانم در ونیز قربانی حمله شد! 399 00:41:19,727 --> 00:41:22,877 آرام باشید آقایان! 400 00:41:22,927 --> 00:41:27,443 ما به کشتی هایمان دستور دادیم که در گروه حرکت کنند. 401 00:41:28,527 --> 00:41:32,600 - تو چی هستی سزار؟ - از گوش دادن لذت میبرم... 402 00:41:33,327 --> 00:41:37,327 از طرف کاپیتان دوک نشین ما به شما اطمینان می دهم... 403 00:41:37,327 --> 00:41:39,522 ... چند روزی هست تا بگیریم ملکه دزدان دریایی. 404 00:41:39,807 --> 00:41:43,447 - ماه ها، شاید سال ها...! - منظورت چیه، کنت؟ 405 00:41:43,487 --> 00:41:46,807 من فکر می کنم این یک کشتی ارواح است، اگر یک زن ... 406 00:41:46,807 --> 00:41:50,887 ... موفق می شود برخی از کاپیتان های بسیار ارزشمند را تحت کنترل خود نگه دارد. 407 00:41:50,887 --> 00:41:53,321 دوک، اعتراض از طرف همه ملوانان ما 408 00:41:53,527 --> 00:41:57,458 آرام باش، کاپیتان! شمارش جوک دوست دارد. 409 00:41:58,567 --> 00:42:02,685 کاپیتان حق اعتراض دارد و من موضع خود را روشن می کنم. 410 00:42:03,847 --> 00:42:07,647 من قصد توهین به کسی را نداشتم ، کاپیتان 411 00:42:07,647 --> 00:42:11,720 اونجا بگو نمی تواند موفق شود در غیر این صورت نیروی هوشمند می تواند تسلط یابد. 412 00:42:12,007 --> 00:42:15,397 اصل جالبی است. اما همانطور که در عمل اعمال می شود؟ 413 00:42:15,687 --> 00:42:19,167 چگونه می توان آن را در این مورد اعمال کرد؟ 414 00:42:19,167 --> 00:42:20,885 من برنامه دارم... 415 00:42:21,167 --> 00:42:24,523 ... اما جرات، نبوغ و سرعت می خواهد . 416 00:42:24,807 --> 00:42:27,116 سه ویژگی که یافتن آنها در یک فرد دشوار است. 417 00:42:27,687 --> 00:42:31,487 فقط در صورتی که فرد تماس گرفته نشود سزار سانتا کروچه 418 00:42:31,487 --> 00:42:33,962 برنامه خود را برای ما توضیح دهید 419 00:42:34,927 --> 00:42:38,920 Can Count می خواهد انجام دهد به تنهایی 420 00:42:39,447 --> 00:42:42,542 خفه شو ریکو! 421 00:42:43,327 --> 00:42:45,477 من چالش شما را می پذیرم، کاپیتان. 422 00:42:45,827 --> 00:42:48,287 اینطور یک مرد صحبت می کند! 423 00:42:48,287 --> 00:42:51,647 - آنها چه خواهند کرد؟ - شوخی می کنی؟ 424 00:42:51,647 --> 00:42:55,367 من در شجاعت شما تردیدی ندارم، آقای ارل. 425 00:42:55,367 --> 00:42:59,406 قادر به تهدید زندگی نیست و کشتی هایم را به خطر بیندازم. 426 00:42:59,687 --> 00:43:03,839 من به تنهایی می توانم تحمل کنم، فقط بپرسم 10 روز و آزادی عمل کامل. 427 00:43:05,967 --> 00:43:10,040 گرفتن ملکه دزدان دریایی هدیه عروسی من خواهد بود. 428 00:43:10,687 --> 00:43:13,737 با اجازه شما 429 00:43:14,712 --> 00:43:17,961 من عاشق مردان شجاع هستم... 430 00:43:20,443 --> 00:43:23,055 ایزابلا... 431 00:43:23,332 --> 00:43:27,140 - فوق العاده است... - به تنهایی در معرض خطر قرار گرفت. 432 00:43:27,163 --> 00:43:30,243 آیا فکر می کنید او موفق خواهد شد؟ 433 00:43:31,087 --> 00:43:34,699 سزار! لطفا این تصمیم را نگیرید . 434 00:43:35,363 --> 00:43:37,558 من نمی توانم. 435 00:43:37,567 --> 00:43:39,007 برای من انجامش بده 436 00:43:39,007 --> 00:43:42,238 ما اظهار می کنیم که این اقدام برای ما بدشانسی خواهد آورد. 437 00:43:43,967 --> 00:43:48,199 عزیزم نمیتونی از من بخوای حرفم جنتلمن رو رد کنم . 438 00:43:52,207 --> 00:43:56,007 - باید در قلعه می ماندی. غرق میمیرم 439 00:43:56,007 --> 00:43:57,167 چه مردی...! 440 00:43:57,167 --> 00:44:01,207 این بار پرها را گم می کنیم! حالا همه من در نجیب و ونسا پورتو به دنیا آمدم 441 00:44:01,207 --> 00:44:04,667 -... مثل احمق میمیرم! - یک سنگ نوشته مدیریت شده. 442 00:44:05,447 --> 00:44:10,927 عمل احمقانه ای بود، قول عروسی دادم... 443 00:44:10,927 --> 00:44:13,043 ... وقتی دوک متوجه می شود که من هیچ دارایی 444 00:44:14,887 --> 00:44:18,167 حال ما چطور است؟ سه روز به دنبال ملکه دزدان دریایی... 445 00:44:18,167 --> 00:44:22,927 - من نمی بینم ... - جزیره دزدان دریایی دور نیست. 446 00:44:25,167 --> 00:44:27,362 میمیره... 447 00:44:29,567 --> 00:44:33,003 من به خودم کمک می کنم. 448 00:44:37,207 --> 00:44:39,945 قایق بادبانی چوبی...! 449 00:44:40,207 --> 00:44:43,287 بیایید امیدوار باشیم که دزدان دریایی باشند. 450 00:44:43,287 --> 00:44:46,823 به نظر من چه شانسی است که ملوانان صادق هستند ... 451 00:44:52,247 --> 00:44:55,727 ... متوجه شدم perfiditatea دوک و قصد آشکار او ... 452 00:44:55,727 --> 00:44:58,927 ... برای مقابله با امپراتوری عثمانی به ضرر ونیز ... 453 00:44:58,927 --> 00:45:01,043 ... دویدم تا به دوج هشدار بدهم. 454 00:45:01,582 --> 00:45:04,750 متاسفانه کشتی ما غرق شد. 455 00:45:04,847 --> 00:45:09,047 بی امید سرگردان شدم و سپس ملاقات کردم 456 00:45:10,407 --> 00:45:12,927 چگونه از من فرار می کنی؟ 457 00:45:12,927 --> 00:45:17,527 من آنجا بودم. دوک وقتی به ما دروغ گفت گفت به پدرم لطف خواهد کرد... 458 00:45:17,527 --> 00:45:19,597 ... و به سربازانش دستور داد که او را بکشند. 459 00:45:20,607 --> 00:45:24,407 و من به همراه زنان دیگر... 460 00:45:24,407 --> 00:45:27,527 بازار برده... من شام را گرفتم. 461 00:45:27,527 --> 00:45:30,280 اما دوک گران خواهد پرداخت، تمام کشتی های آن مورد حمله قرار گیرد. 462 00:45:30,347 --> 00:45:32,485 پرچم ما که او را می لرزاند. 463 00:45:32,527 --> 00:45:35,563 کنت سانتا کروچه به استراحت نیاز دارد. 464 00:45:35,614 --> 00:45:38,248 بله من خسته ام 465 00:45:40,767 --> 00:45:44,087 کارت تموم شد دوست من آیا ما به پیاده روی، و فردا شکل خواهد گرفت. 466 00:45:45,647 --> 00:45:49,523 بدون شک. به هر حال متشکرم! 467 00:45:50,887 --> 00:45:53,927 متاسفم که کابین شما را دور می اندازم 468 00:45:53,927 --> 00:45:57,087 این کار کمی است که من می توانم برای شما انجام دهم 469 00:45:57,087 --> 00:46:00,238 من و بابام خیلی به شما مدیونیم. 470 00:46:00,867 --> 00:46:04,716 حالا ما یکنواخت هستیم. 471 00:46:04,747 --> 00:46:08,238 بدهی هایی وجود دارد که نمی توان آنها را حذف کرد. 472 00:46:49,327 --> 00:46:53,445 - ببین! ساندرا در لباس زنانه. -تو خواب نمیبینی... چی میشه؟ 473 00:47:00,887 --> 00:47:03,487 تصمیم گرفتیم یکی از خودمون رو انتخاب کنیم... 474 00:47:03,487 --> 00:47:05,682 نمی توانی انکار کنی. 475 00:47:05,927 --> 00:47:09,167 دوک و دخترش بی رحم هستند. 476 00:47:09,167 --> 00:47:10,847 و به من گفت... 477 00:47:10,847 --> 00:47:15,875 چه کار کنیم؟ انصراف از ازدواج؟ 478 00:47:15,887 --> 00:47:19,362 - زندگی خوب، زندگی فراوان... - فکر می کنی من بهتر از این باشم. 479 00:47:21,927 --> 00:47:23,997 شما باید عکس ها را بگیرید. 480 00:47:26,367 --> 00:47:28,517 فوو، من چه احمقی هستم! حتی بزرگنمایی شده. 481 00:47:30,727 --> 00:47:35,047 من زمین و خانه داشته ام، اما این وسط هستم دزدان دریایی! 482 00:47:35,507 --> 00:47:40,647 اگر به دار آویختند، من را حلق آویز خواهم کرد بعدها دوک 483 00:47:40,647 --> 00:47:45,407 آقا کنت، برای یک بار به ذکر همتا. 484 00:47:45,407 --> 00:47:49,400 من بدبین هستم، اما تو دزد دریایی بعد از آن... 485 00:47:49,987 --> 00:47:53,042 من بهانه نمی خواهم. 486 00:47:53,367 --> 00:47:56,807 آیا می خواهید چیز جدیدی را بدانید؟ استعفا دهد. 487 00:47:56,807 --> 00:47:59,196 چگونه؟ 488 00:48:00,287 --> 00:48:04,687 حالا با احساساتی بودن، سالهای با هم گذرانده شده... 489 00:48:04,687 --> 00:48:08,043 استعفا دادن به قلعه برگرد و با آشپز ازدواج کن. 490 00:48:09,327 --> 00:48:11,477 هنوز در این ساعت بیدار هستید؟ 491 00:48:14,647 --> 00:48:18,727 اغلب شب ها به اینجا می آیند. میان آسمان و دریا... 492 00:48:18,727 --> 00:48:22,402 احساس می کنم... احساس می کنم صلح با دنیا و خودم 493 00:48:22,767 --> 00:48:24,917 چی میخوره 494 00:48:25,287 --> 00:48:29,007 سرنوشت بی شکر مردم من من می خواهم آزاد و شاد باشم. 495 00:48:29,007 --> 00:48:32,795 شرارتی که از قدرت برای سرکوب استفاده می کند... 496 00:48:34,727 --> 00:48:37,036 این سرنوشت من است. 497 00:48:37,447 --> 00:48:41,565 یک سرنوشت... به خصوص شجاعت و زیبایی شما را دوست دارد. 498 00:48:42,447 --> 00:48:47,396 وقتی به قلعه رسیدی و پدرم را نجات دادی ... ناامید شده بودم ... 499 00:48:52,067 --> 00:48:55,197 تو مهربان و سخاوتمندی... 500 00:48:56,167 --> 00:48:59,362 شاید نه آنطور که شما تصور می کنید. 501 00:48:59,767 --> 00:49:03,885 غیر از این نمی توانستم تو را ببینم. من طوری که همیشه تصور می کردم. 502 00:49:04,862 --> 00:49:07,922 من می دانم. 503 00:49:10,727 --> 00:49:13,857 زیر بالش کابینت بود. 504 00:49:23,807 --> 00:49:26,002 اینجا چیکار میکنی؟ 505 00:49:27,287 --> 00:49:30,678 برو بخواب! 506 00:49:36,807 --> 00:49:39,163 اگه میدونستی من چه انتظاری داشتم لحظه... 507 00:49:39,447 --> 00:49:43,281 صبح به ساحل ایتالیا می رسیم و شما می توانید پیاده شوید، آقای ارل. 508 00:49:43,367 --> 00:49:45,967 میرکو نه، به دوکات برگرد. 509 00:49:45,967 --> 00:49:49,127 - و اگر دوک را بگیری. - من هر کاری می کنم. 510 00:49:49,127 --> 00:49:51,802 گوچا 511 00:49:51,827 --> 00:49:56,361 من به یک مکر متوسل شدم کشتی خود را بگیر 512 00:49:56,887 --> 00:50:00,527 می خواستم مجرد بگیرم ملکه دزدان دریایی. 513 00:50:00,527 --> 00:50:02,563 - چطور تونستی؟ من... - من هرگز تو را نشناختم. 514 00:50:02,967 --> 00:50:07,438 بدنامی که دوک مرتکب شده است را نمی دانم تا اینکه به من گفتی 515 00:50:07,647 --> 00:50:10,625 اکنون می دانم که برای یک هدف عادلانه می جنگم. 516 00:50:10,693 --> 00:50:13,607 من با شما خواهم بود و به شما کمک خواهم کرد. 517 00:50:13,607 --> 00:50:16,663 سکاندار! تغییر رشته! 518 00:50:40,647 --> 00:50:44,047 هیچ کس این قسمت را نمی داند. برای رسیدن به قلعه تونلی حفر کردم. 519 00:50:44,047 --> 00:50:47,085 بیا 520 00:51:00,767 --> 00:51:05,905 ما میرکو را درک می کنیم. 2 فردا شب اینجا منتظرم. 521 00:51:05,905 --> 00:51:09,523 من قلعه را در نظر گرفتم و می توانیم برویم از طرح 522 00:51:09,527 --> 00:51:12,366 میخوام تنهایی حرف بزنم 523 00:51:13,362 --> 00:51:16,821 - برو جلو - تونل اونجا 524 00:51:19,487 --> 00:51:21,666 چه اتفاقی می افتد؟ 525 00:51:21,727 --> 00:51:25,845 واقعا عاشق ساندرا؟ سوال من را ببخشید، من حق دارم بدانم. 526 00:51:27,247 --> 00:51:31,447 دوست دارم این عشق باعث شد من من خودم را پیدا کردم. 527 00:51:31,447 --> 00:51:33,847 برای ساندرا، می خواهید با ما دعوا کنید؟ 528 00:51:33,847 --> 00:51:37,047 نه فقط برای او من از قلدرها خوشم نمی آید. 529 00:51:37,047 --> 00:51:40,207 وقتی دلیل بیشتری نسبت به ما دارید تاسیس شد. 530 00:51:40,207 --> 00:51:43,327 ساندرا وارث قانونی دوکدام دوروتزا. 531 00:51:43,327 --> 00:51:46,427 - دخترت چطوره...؟ - دختر من نیست. 532 00:51:46,647 --> 00:51:50,487 20 سال پیش من یک سرباز با وجدان در خدمت بودم دوک... 533 00:51:50,507 --> 00:51:53,767 - برای همین آویزان می کنی؟ - نه، من شما را شناختم. 534 00:51:53,767 --> 00:51:56,887 مردی در طول سال ها بسیار تغییر کرد. 535 00:51:56,887 --> 00:52:01,005 زولیان فقط یک استاد جوان جاه طلب، دوشس دوروتزا بود پسر عمو 536 00:52:01,287 --> 00:52:05,047 بیوه شده بود، مانده بود توسط زولیان فتح شد و با او ازدواج کرد. 537 00:52:05,047 --> 00:52:08,167 از این ازدواج، دختری به دنیا آمد، ایزابلا. 538 00:52:08,167 --> 00:52:11,247 - و ساندرا؟ -او اولین متولد شد. 539 00:52:11,247 --> 00:52:14,647 او باید دوک و دوک را به ارث می برد به من دستور داد که او را بکشم 540 00:52:14,647 --> 00:52:16,707 و قبول کردی؟ 541 00:52:16,787 --> 00:52:21,207 بچه را در آغوش گرفتم تا به دریا بیندازد. 542 00:52:21,207 --> 00:52:25,167 در آن لحظه، او کمی قرار داد دستهای کوچکی دور گردنم انداخت و مرا بوسید. 543 00:52:25,167 --> 00:52:28,607 من با او مثل دخترم رفتار کردم و حقیقت را پنهان کردم... من می خواهم راز ما باقی بماند. 544 00:52:28,607 --> 00:52:32,664 ساندرا دوست ندارم احساس ناراحتی کنم. 545 00:52:33,187 --> 00:52:36,207 نگران نباش من صحبت نمی کنم. 546 00:52:36,207 --> 00:52:40,367 اگر روزی ممکن است اتفاق بیفتد، از دستش بدم نمیاد... 547 00:52:40,367 --> 00:52:44,367 من حقیقت را گفتم و گناهانم بخشیده می شود. 548 00:52:44,367 --> 00:52:48,922 -مطمئنم ضرر نمیکنی - ممنون 549 00:53:01,547 --> 00:53:05,227 اینجا، انریکو، این یک فرمان است درخواست 550 00:53:05,227 --> 00:53:08,722 - بدون محدودیت عمل می کند. - بدون شک 551 00:53:11,487 --> 00:53:14,557 باشه تو نباید رحم کنی 552 00:53:16,967 --> 00:53:20,037 کنت سانتا کروچه برگردانده شد. 553 00:53:20,327 --> 00:53:24,004 بالاخره .... 554 00:53:28,487 --> 00:53:31,706 نگران بودم... 555 00:53:32,367 --> 00:53:34,876 این زیباترین است بازگشتی که همیشه دریافت کردم .... 556 00:53:36,167 --> 00:53:37,885 - دوک...! - بشین 557 00:53:39,927 --> 00:53:43,327 خب آقای ارل.... کادو عروسی کجاست؟ 558 00:53:44,267 --> 00:53:46,327 در میان دریا منتهی می شود. 559 00:53:46,327 --> 00:53:49,540 -میدونستم شکست میخوری... - من نمی فهمم. 560 00:53:49,548 --> 00:53:52,847 منظورم ملکه دزدان دریایی است کشتی در دریا است 561 00:53:52,847 --> 00:53:57,875 من دو روز در کشتی او نشستم و اعتماد به نفس پیدا کردم 562 00:53:58,647 --> 00:54:02,276 چگونه؟ شما حسادت را بر می انگیزید. 563 00:54:02,447 --> 00:54:04,967 دلیلی نداره ایزابلا 564 00:54:04,967 --> 00:54:09,038 این زنی است که دارای نیروی روح است، که زنان را ملکه می کند... 565 00:54:09,121 --> 00:54:11,904 ... زیبایی او نیست ... 566 00:54:12,967 --> 00:54:16,798 عجیبه! به نظرم قشنگه... 567 00:54:16,907 --> 00:54:20,283 ... با موهای قهوه ای و چشمان سبز. 568 00:54:21,007 --> 00:54:24,157 چه برنامه ای دارید؟ چطوری میگیری؟ 569 00:54:25,527 --> 00:54:30,247 این راز من است. معامله ما را به خاطر بسپار 570 00:54:30,247 --> 00:54:33,303 آزادی رفت و آمد به مدت 10 روز. 571 00:54:33,349 --> 00:54:36,944 - من چهار تا دارم. - درسته 572 00:54:37,327 --> 00:54:40,443 با اجازه شما، بازنشسته شدن 573 00:54:42,534 --> 00:54:46,203 شب بخیر 574 00:54:47,227 --> 00:54:49,487 نظرت چیه بابا؟ 575 00:54:49,487 --> 00:54:53,719 شاید موفق شود، مردی پر از شگفتی است... 576 00:54:54,967 --> 00:54:57,327 منظورم این نبود... 577 00:54:57,327 --> 00:55:01,206 در صدایش نت کاذبی احساس شد... 578 00:55:01,587 --> 00:55:03,647 - مظنون...؟ - چیز خاصی نیست. 579 00:55:03,647 --> 00:55:07,879 اما من با نحوه توصیف آن قانع نشدم. 580 00:55:09,247 --> 00:55:13,399 بهتره حواسم بهش باشه... البته با احتیاط 581 00:55:15,647 --> 00:55:18,878 آقای کونته: من می خواهم چیزی بدانم. 582 00:55:20,807 --> 00:55:23,823 من می خواهم از شما یک سوال بپرسم، یکی کم، کم... 583 00:55:26,927 --> 00:55:29,243 بگو! اما سریع! 584 00:55:29,327 --> 00:55:32,717 وقتی با ساندرا هستید به فکر خود باشید یا با ایزابلا هستی؟ 585 00:55:32,727 --> 00:55:34,807 نظر شما چیست؟ 586 00:55:34,807 --> 00:55:37,958 من هیچی ازش نمیفهمم اجازه دادم بپرسم 587 00:55:38,367 --> 00:55:42,007 - فکر می کنی مشاور من هستی؟ - من هرگز اجازه نمی دهم. 588 00:55:42,127 --> 00:55:45,336 اما همیشه انجام بده... 589 00:55:45,367 --> 00:55:48,658 و من با شما موافقم... 590 00:55:48,847 --> 00:55:51,881 ... قسم می خورم که از این به بعد، من به توصیه شما عمل خواهم کرد. 591 00:55:51,967 --> 00:55:55,720 - واقعا؟ - شوالیه سانتا کروچه هرگز دروغ نمی گوید. 592 00:55:56,647 --> 00:55:59,244 یا... تقریباً هرگز... 593 00:55:59,927 --> 00:56:03,287 - بگو چیکار کنم؟ - با دوشس ایزابلا ازدواج کردی. 594 00:56:03,287 --> 00:56:09,320 دوشس مشروع! شما به عنوان یک آقا حرف من را دارید. 595 00:56:12,167 --> 00:56:15,784 اینجا چیکار میکنی؟ چرا میرکو نمیاد؟ 596 00:56:18,447 --> 00:56:22,047 -میخواستم ببینمت - با دقت گوش کن ساندرا. 597 00:56:23,007 --> 00:56:27,167 این حمله فردا عصر انجام خواهد شد. سعی می کنم از شر نگهبان های ورودی خلاص شوم... 598 00:56:27,167 --> 00:56:31,767 وقتی دیدی سه مشعل برای رسیدن دیوارها با همه مردمش... 599 00:56:33,847 --> 00:56:36,927 من نمی خواهم، این خیلی خطرناک است. اگر اتفاقی بیفتد ... 600 00:56:36,927 --> 00:56:39,943 قرار نیست اتفاق بیفتد... 601 00:56:41,047 --> 00:56:44,063 شما در بازداشت هستید! 602 00:56:44,447 --> 00:56:48,565 ملکه دزدان دریایی است. من قول می دهم. 603 00:56:49,127 --> 00:56:51,379 ای خائن! 604 00:56:51,427 --> 00:56:54,982 بدبخت! تو به من خیانت کردی... 605 00:56:57,786 --> 00:57:00,864 بگذار من... 606 00:57:02,607 --> 00:57:05,702 تبریک من! 607 00:57:11,327 --> 00:57:14,567 نیازی به کمکت نداشتم کمی که او را به قلعه آوردم... 608 00:57:15,467 --> 00:57:19,440 کاپیتان ریکو، کنت شرط را برد. 609 00:57:19,475 --> 00:57:23,207 تبریک میگم ما برویم؟ 610 00:57:28,247 --> 00:57:33,002 من موفق به فرار شدم، اما استادم نظارت کردند . 611 00:57:33,427 --> 00:57:36,858 آنها می خواهند با ساندرا چه کنند؟ 612 00:57:39,927 --> 00:57:43,843 سه روز در حیاط قلعه آویزان خواهد شد. 613 00:57:44,007 --> 00:57:47,323 بلافاصله مردم را جمع کنید. 614 00:57:47,647 --> 00:57:51,127 اگر یک تار مو را لمس کنید من همه دوک نشین را ویران خواهم کرد. 615 00:57:51,127 --> 00:57:52,647 فقط سه روز... 616 00:57:52,647 --> 00:57:55,396 به شمارش بگو که ما حمله در دریا و خشکی 617 00:57:55,465 --> 00:57:58,284 در هر روستا، مردم، پیک بفرستید در انتظار آزاد شدن 618 00:57:58,367 --> 00:58:01,387 ما آن لانه افعی ها را ویران خواهیم کرد... 619 00:58:01,387 --> 00:58:05,347 - پس انداز می کنیم. -فقط اگه وقت کنیم... 620 00:58:07,527 --> 00:58:11,236 پرچم را برافراشت! 621 00:58:19,187 --> 00:58:22,543 اسلحه ها را آماده کنید. 622 00:58:22,547 --> 00:58:25,077 خاک و فتیله آماده شود...! 623 00:58:27,547 --> 00:58:31,376 آماده حمله باش... 624 00:58:32,285 --> 00:58:35,225 بادبان ها را پایین بیاورید... 625 00:58:35,307 --> 00:58:39,041 مرگ بر ظالم! 626 00:58:41,406 --> 00:58:45,077 بیا بریم قلعه... 627 00:58:47,287 --> 00:58:51,096 همه... قبل از قلعه. 628 00:58:52,247 --> 00:58:55,664 ... حمله و فرود... 629 00:58:57,207 --> 00:59:01,519 -... اگر توانستند جمعیت را بسیج کنند. - آسان نیست، ما زمان زیادی نداریم. 630 00:59:02,447 --> 00:59:05,863 چوبه دار از قبل آماده شده است. 631 00:59:08,847 --> 00:59:12,283 اینم مهمون ما... 632 00:59:14,007 --> 00:59:18,125 همه این آقایان می خواهند از ما تشکر کنند . 633 00:59:18,527 --> 00:59:22,487 بابا خوشحال میشم معرفی کنم کنت سانتا کروچه 634 00:59:22,487 --> 00:59:25,567 مردی که در رجینا اسیر شد دزدان دریایی 635 00:59:25,567 --> 00:59:29,003 خیلی خوشحالم که رها کردی دوک نشین یک کابوس 636 00:59:29,727 --> 00:59:33,007 من هنوز این را نمی گویم، هنوز دزدان دریایی کشتی دارند. 637 00:59:33,007 --> 00:59:36,301 بدن بدون سر به راحتی از بین می رود. 638 00:59:36,344 --> 00:59:39,570 ماجراجویی خارق العاده خود را به ما بگویید. 639 00:59:39,727 --> 00:59:43,276 - ترجیح میدم حرف نزنم. - متواضع نباش. 640 00:59:43,607 --> 00:59:47,680 همه منتظر شنیدن داستان دهان شما هستند 641 00:59:47,769 --> 00:59:51,032 اینطور نیست دوستان بزرگوارم؟ 642 01:00:13,207 --> 01:00:16,438 شما زنی هستید که ناوگان ما را نگه داشته اید شطرنج... 643 01:00:18,247 --> 01:00:22,038 وقتی حرف میزنی بلند شو گفتم بلند شو... 644 01:00:25,607 --> 01:00:27,916 زمانی که شما بیش از حد می خندید با طناب به گردنش آویزان است. 645 01:00:29,927 --> 01:00:33,367 مرگ رهایی است برای کسانی که مجبور به زندگی هستند... 646 01:00:33,367 --> 01:00:36,317 ... به بدنامی و خیانت. 647 01:00:36,327 --> 01:00:39,602 می فهمم! کنایه از کنت سانتا کروچه... 648 01:00:40,407 --> 01:00:43,607 ناامیدی بسیار عمیق، این نیست؟ 649 01:00:43,607 --> 01:00:47,967 فکر کردی یک اشراف با یکی مثل تو ازدواج کند؟ 650 01:00:47,967 --> 01:00:51,758 - برو بیرون! - جرأت بده من را ترک کنم ... 651 01:00:51,760 --> 01:00:53,838 بیرون! 652 01:00:53,847 --> 01:00:58,079 به زودی برای همیشه سکوت می کنی. یک روز بیشتر نیست. 653 01:00:59,167 --> 01:01:02,955 خیلی چیزها در یک روز ممکن است اتفاق بیفتد... 654 01:01:05,207 --> 01:01:09,277 حق با شماست. فکر نکرده بودم. 655 01:01:21,287 --> 01:01:25,367 ملاقات در غار نزدیک قلعه سخت نبود . 656 01:01:25,367 --> 01:01:29,527 ملکه دزدان دریایی وقت شناس و دوک بود با چند سرباز آمده است... همین. 657 01:01:29,527 --> 01:01:30,887 یک طرح خوب طراحی شده! 658 01:01:30,887 --> 01:01:33,607 کاملا بی خیالی بود 659 01:01:33,607 --> 01:01:37,400 و می گویند زنان بسیار محتاط هستند . 660 01:01:39,807 --> 01:01:43,047 گیج به نظر میرسی 661 01:01:43,147 --> 01:01:46,677 متوجه نشدم که یک تله ماهرانه کشیده شده بود ? 662 01:01:46,688 --> 01:01:49,373 بدون شک. 663 01:01:50,487 --> 01:01:54,607 یکی از هموطنان معروف شما نیکولو ماکیاولی گفت ... 664 01:01:54,607 --> 01:01:57,702 ... که هدف وسیله را توجیه می کند. 665 01:01:57,887 --> 01:01:59,847 قطعا از نظر اخلاقی ... 666 01:01:59,847 --> 01:02:05,319 لطفا پدر و مادر باشید با اخلاق قاطی نکنید مبارزه با دزدان دریایی 667 01:02:06,327 --> 01:02:10,923 اما... چرا اینجا نیست، ایزابلا؟ 668 01:02:11,027 --> 01:02:14,067 - دیدی آقا کنت؟ - نه 669 01:02:14,113 --> 01:02:17,035 نگاه میکنی بابا؟ کنت سانتا کروچه حرف او بود. 670 01:02:17,067 --> 01:02:20,626 هدیه عروسی فوق العاده ای دادی... 671 01:02:20,707 --> 01:02:23,437 ... و من با یک پاسخ خواهم داد اما به همان اندازه زیبا 672 01:02:23,527 --> 01:02:26,582 بیا ببین لطفا 673 01:02:42,807 --> 01:02:45,967 این به چه معناست؟ قرار بود فردا اعدام شود. 674 01:02:45,967 --> 01:02:49,687 می خواستم همه اهالی روستا حضور داشته باشم. 675 01:02:49,687 --> 01:02:53,202 چرا عذاب را طولانی کنید به آن بدبخت؟ 676 01:03:04,167 --> 01:03:06,847 - شما نمی توانید این کار را انجام دهید! - کی میگه؟ 677 01:03:06,847 --> 01:03:10,501 شما نمی خواهید جلوی این اعدام را بگیرید و . 678 01:03:14,067 --> 01:03:18,247 صبر کن محکوم را نمی توان به دار آویخت کلیسای بخشش دریافت نکرد. 679 01:03:19,127 --> 01:03:22,402 سزار رفتار شما را درک نمی کند. 680 01:03:22,647 --> 01:03:24,487 شمارش درست است، اگر او نگرفت ... 681 01:03:25,087 --> 01:03:28,400 پایان... این فقط یک امر رسمی است. 682 01:03:29,647 --> 01:03:32,642 نه حق اوست وظیفه ماست 683 01:03:32,647 --> 01:03:36,056 وظیفه شما کجاست... لطفا عجله کنید 684 01:03:37,047 --> 01:03:40,277 امیدوارم توضیحی به من بدهید. 685 01:03:40,607 --> 01:03:44,680 نیازی به توضیح نیست، اگر هم دین باشیم 686 01:03:45,767 --> 01:03:49,237 روح آگاه یا بدنش؟ 687 01:03:58,007 --> 01:04:01,126 با من دعا کن... 688 01:04:01,221 --> 01:04:04,562 پدر ما که در بهشتی... 689 01:04:18,287 --> 01:04:21,337 از در آشپزخانه برو بیرون! فرار کن 690 01:04:30,164 --> 01:04:33,426 - چی؟ بس کن! - بگیرش! 691 01:04:35,887 --> 01:04:38,920 بیا 692 01:04:43,687 --> 01:04:46,984 بیا بریم زیرزمین 693 01:04:50,127 --> 01:04:53,143 روی دیوارها...! 694 01:05:00,507 --> 01:05:04,123 دنبال من! 695 01:05:26,994 --> 01:05:30,221 آتش! 696 01:05:33,407 --> 01:05:36,677 به طور مداوم آتش بزنید. عکسبرداری تمرکز بر روی کشتی ها. 697 01:05:36,940 --> 01:05:40,140 آتش! 698 01:05:45,567 --> 01:05:50,083 ساعت آزادی 699 01:05:50,427 --> 01:05:52,804 دنبال من! 700 01:06:36,887 --> 01:06:40,022 قلعه...! 701 01:06:46,266 --> 01:06:49,767 بکش... 702 01:07:31,087 --> 01:07:33,317 حمله دزدان دریایی از دریا! 703 01:07:33,527 --> 01:07:37,679 دهقانان شورش کردند. حمله به قلعه 704 01:07:37,967 --> 01:07:41,647 - اوضاع وخیم است. - چی میشه پدر؟ 705 01:07:41,647 --> 01:07:45,117 شجاع باشید برادران دعا کنید. 706 01:07:50,967 --> 01:07:54,482 تقسیم کنیم، اگر نه، قتل عام می شویم همه 707 01:08:30,487 --> 01:08:34,685 - از دیوارها بالا رفت. - همه رد خواهند شد. 708 01:08:36,247 --> 01:08:39,217 شما نباید ناامید شوید. 709 01:08:39,647 --> 01:08:42,942 برو سعی کن کاری انجام بدی 710 01:09:05,727 --> 01:09:09,687 اگر موفق به پیاده شدن از پل نشدید، در وضعیت ناامید کننده ای قرار خواهیم گرفت 711 01:09:09,687 --> 01:09:13,884 من مجبور نبودم به مردم شما اعتماد کنم. مجبور شدم برم 712 01:10:24,487 --> 01:10:27,718 - این یک نفرین است ... - دروازه را بگیر 713 01:10:29,687 --> 01:10:32,762 حمله کن! 714 01:10:58,612 --> 01:11:02,063 - جلو! - با من بیا 715 01:13:02,007 --> 01:13:04,077 منو یادت هست؟ 716 01:13:04,647 --> 01:13:08,167 من قاتلی هستم که تو به ساندرا کوچولو به او سپرده ای کشته شدن... 717 01:13:08,247 --> 01:13:11,877 ... وارث مشروع دوکدام. 718 01:13:12,447 --> 01:13:14,597 بلستماتوله از جهنم پرت شدی...! 719 01:13:18,447 --> 01:13:20,517 موری رسوا...! 720 01:13:29,447 --> 01:13:33,687 اکنون تاوان تمام گناهان را می پردازی. آیا ساعت ... 721 01:13:33,687 --> 01:13:37,767 - تو نمی تونی اینکارو بکنی ساندرا. بس کن - سزاوار رحمت نیست، او هرگز برای کسی نداشته است. 722 01:13:37,767 --> 01:13:41,762 - خواهرت هست. - چی میگی...؟ 723 01:13:42,327 --> 01:13:47,276 درسته نه پدرت تو دوشس واقعی هستی 724 01:13:47,647 --> 01:13:50,483 دروغ! 725 01:13:50,527 --> 01:13:54,281 صحبت کن، صادق باش حتی یک بار قبل از مرگ 726 01:13:54,807 --> 01:13:59,005 مرد راست می گوید. 727 01:14:08,267 --> 01:14:11,476 - بابا... - من را ببخش ایزابلا. 728 01:14:32,247 --> 01:14:34,167 بیا دخترم... 729 01:14:34,167 --> 01:14:37,398 همیشه پناهگاهی در کلیسا هست... 730 01:14:49,407 --> 01:14:54,959 دوستان علاوه بر آزادی و عدالت پیروز است.... 731 01:14:55,527 --> 01:14:58,595 ساندرا وارث مشروع دوکدام است. 732 01:15:06,687 --> 01:15:10,760 باید ازدواج کرد یا ملکه دوشس دزدان دریایی؟ 733 01:15:11,000 --> 01:15:16,000 توسط محمد لی البیایی